Ausl\u00e4ndische Gesellschaften und Steueroasen.<\/p>\n
Der Begriff „Steueroase“ ist derzeit in aller Munde. Der so bezeichnete Ort bietet jedoch nicht nur Vorteile sondern auch Probleme. Sp\u00e4testens wenn eine nach dem Recht der Steueroase gegr\u00fcndete Gesellschaft am deutschen Rechtsverkehr teilnehmen will, kann es zu gravierenden Problemen kommen.<\/p>\n
Erwirbt etwa eine nach dem Recht des U.S. Bundesstaates Delaware errichtete LLC \u2013 limited liability company \u2013 oder eine panamaische Sociedad colectiva de responsabilidad limitada (kurz s.c.r.l. \u2013 quasi eine OHG mit beschr\u00e4nket Haftung) ein Grundst\u00fcck in Deutschland oder will sie eine Eintragung im Handelsregister bewirken, so m\u00fcssen nach unserer Rechtsordnung gewisse Nachweise erbracht werden um den Vollzug der begehrten Eintragung (im Grundbuch oder Handelsregister) herbeizuf\u00fchren. Diese Nachweise, wie Vertretungsbescheinigungen oder Existenzbelege, sind meist nur mit Aufwand beizubringen. Auch sollten die Nachweise nicht \u00e4lter als sechs Wochen sein, wobei in der Praxis auch 8 bis 12 Wochen alte Nachweise durch die Gerichte geduldet werden.<\/p>\n
Nicht selten werden Inc.\u00b4s, LLC\u00b4s, Ltd\u00b4s und Co. gegr\u00fcndet, um Gl\u00e4ubigern die Anspruchsdurchsetzung zu erschweren oder Steuern zu sparen. Allein illegale Absichten werden jedoch in vielen F\u00e4llen ganz sicher nicht den Anlass zur Gr\u00fcndung einer Auslandsgesellschaft gegeben haben. Dies zeigen insbesondere die Sachverhalte in denen die ausl\u00e4ndischen Gesellschaften in der Bundesrepublik Immobilieneigentum erwerben.<\/p>\n
Was macht man aber, wenn man einen Nachweis braucht, um das Gesch\u00e4ft beziehungsweise die Eintragung zum Abschlu\u00df zu bringen? Guten Rat holen, lautet die Antwort. Und diesen guten Rat gibt es nicht \u00fcberall.<\/p>\n
Zun\u00e4chst sollte in Erfahrung gebracht werden, was tats\u00e4chlich an Unterlagen ben\u00f6tigt wird. Ferner kann es au\u00dferdem notwendig werden, einen \u201esecretary\u201c der Gesellschaft \u2013 eine Art Urkundsperson der jeweiligen Gesellschaft im amerikanischen Recht \u2013 zu bestellen oder \u00fcber den Bevollm\u00e4chtigten vor Ort (meist der Registered Agent) weitere Nachweise anzufordern und Amtshandlungen vornehmen zu lassen. Sprachkenntnisse sind hier offensichtlich vorteilhaft. So kann zudem kontrolliert werden, ob das Notwendige und das Richtige getan wird. Die Beauftragten arbeiten schlie\u00dflich nicht umsonst.<\/p>\n
Werden die ausl\u00e4ndischen, zum Nachweis dienenden Urkunden nicht in deutscher Sprache vorgelegt, bedarf es grunds\u00e4tzlich ihrer \u00dcbersetzung, wenn nicht der Rechtspfleger des Grundbuchamts \u2013 und der im Beschwerdeverfahren an seine Stelle tretende Richter \u2013 oder der Registerrichter (Handelsregister) der fremden Sprache m\u00e4chtig ist. Hier kann also auch das Gl\u00fcck behilflich sein. Erwischt der \u201edirector\u201c und Alleingesellschafter einen fremdsprachenbewanderten Beamten oder Richter, so kann er sich folglich \u00dcbersetzungen und diesbez\u00fcgliche Kosten sparen.<\/p>\n
Zu empfehlen ist in jeder Hinsicht die Auseinandersetzung mit den Vor- und Nachteilen der jeweiligen ausl\u00e4ndischen Gesellschaft \u2013 und damit wenn m\u00f6glich auch mit den diesbez\u00fcglichen ausl\u00e4ndischen Vorschriften \u2013 bevor man sein sauer verdientes Geld in die Hand nimmt und eine \u00dcberseeunternehmung gr\u00fcndet. Steuern sparen macht keinen Spa\u00df, wenn die Ersparnis an anderer Stelle doppelt und dreifach aufgezehrt wird.<\/p>\n